 |
|
|
Im Original von Nena wurde dieser Titel schon einmal als Single veröffentlicht. Die deutsche Version “Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann” erreichte in Deutschland 1985 Platz 3. Das dazugehörige Album “Feuer und Flamme” wurde für den internationalen Markt neu eingesungen - in englisch (It´s All In The Game). Für die englischen Texte zeichnete sich die kanadische Sängerin Lisa Dalbello (Animal, Tango) verantwortlich.
Für Nena´s Best-of-Albumprojekt “Nena feat. Nena” nahmen Nena und Kim Wilde 2002 dieses Lied neu auf. Anyplace, Anywhere, Anytime wurde als Single im Mai 2003 veröffentlicht und entwickelte sich zum Chartstürmer - nicht nur in Deutschland. |
|
|
|
|
|
The original Nena version was a 7” single release in 1984. The German version called “Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann” reached No.3 in the German charts. The album “Feuer und Flamme”was later released as “It´s all in the game” sung in english with english lyrics written by canadian singer Lisa Dalbello (Animal, Tango).
For Nena´s best of project “Nena feat. Nena” Nena & Kim Wilde recorded the song in 2002 in a new version. The song was released as a single in May 2003 and became a huge chart hit - not only in Germany. |
|
|
